美國總統拜登發表就職演說：將重新與世界打交道~

當地時間1月20日中午，喬·拜登宣誓就任美國第46任總統。就職儀式上，他發表了一番演說向所有選民喊話，稱將成爲“所有美國人的總統”。他還強調，自己任上將推動美國的改變，有太多東西需要去“修復和治癒”。

手按聖經宣誓後，拜登正式成爲美國總統。“人民的意願已被聽見和尊重。”拜登說。

他隨後承認，美國正面臨巨大分裂，不過美國內戰、大蕭條、兩次世界大戰和“9·11事件”這些危機證明，“天使最後總是取得了勝利。”他表示，自己當選後最重要的任務是保持國家團結，彌合分歧。“我全部的靈魂都付諸於此：爲美國帶來團結，團結我們的人民和國家。”他說，“聯合起來才能打敗我們面臨的敵人——憤怒、不滿、仇恨、極端主義、法律缺失、暴力、疾病、失業和絕望。有了團結，我們就能實現偉大和重要的事情。”

爲宣示自己勝選的合法性，他還未直言其名地向人數衆多的美國前總統特朗普的支持者喊話，承諾將成爲“所有美國人的總統”。“意見分歧不能引向分裂。”拜登說，“我會同時爲支持者和沒有投票給我的人而奮鬥。”

拜登還談到了眼下美國面臨的重大危機。他稱美國有太多東西需要“修復和治癒”。他稱新冠病毒是“百年一遇的病毒”，使美國遭受了比二戰更嚴重的生命損失。與疫情並列被提及的挑戰還包括大規模失業和種族問題。他提出的藥方則是“民主之下的團結”。

關於對外政策，拜登重點強調要“修復與盟友的關係並重新與世界打交道”。

“我要對國界之外的人傳遞一個信息：美國受到了考驗，但我們經受住了考驗，並且變得更強大。我們將修復與盟友的關係並重新與世界打交道。”拜登說。

演說結束之後，拜登發佈了成爲總統後的第一條推文：“我們正面臨太多的危機，沒有時間去浪費了。這也是爲何我今日入主橢圓形辦公室，獲得總統職權。我的工作將帶來大膽的行動，立即爲衆多美國家庭帶來解脫。”推特爲這條推文打上了“美利堅合衆國總統”（POTUS）標識。